INSTRUCTIONS 1.4

Etape 1: avant de récupérer vos effets personnels, inscrivez-vous sur "H2O", le Réseau social interne du Haniwa. Présentez votre personnarrateur à l'ensemble des passagers du vaisseau, comme si vous remplissiez un profil. Vous êtes libre d'imaginer les rubriques du questionnaire ; toutefois, il doit se terminer par la rubrique suivante:

    La forme d'autorité que je souhaiterais voir instaurée à bord du Haniwa :

Etape 2: lorsque c'est fait, racontez comment vous retrouvez la trace de vos bagages (les fameux trente kilos dans un demi-mètre cube). Arrêtez votre récit au moment où vous avez enfin mis la main dessus.

***

Step 1: before you retrieve your personal belongings, please sign in on the Haniwa social network: "H2O". Present your personnarrator to the whole passenger crew, as though you were filling up a personal profile. You are free to make up the questionnaire items, as long as the last one is thus :

      The kind of authority I would like to see implemented aboard the Haniwa :

Step 2: when you are done with this, describe how you manage to eventually retrieve your luggage (those thirty kilos in a half cubic meter). Stop your narrative at the very moment your hands lay on your baggage.